文献综述
叙事，简单来讲就是讲述故事。叙事策略涉及到通常提到的对话口径，思辨脉络或者主题切入等方面，抓住一件事或物的特点，围绕特点并辅以修饰，展开描述。对于影视剧作品来说，观众始终是处于接受者的地位，因而优秀的影视剧作品往往会采用独特的叙事策略，来辅助情节的展开、故事的叙述以及情感的表达，从而使观众产生共鸣，引人入胜。社会语言学是语言学的一个重要分支，而叙事研究又是近年来社会语言学研究方向中发展极为快速的一个方向。索绪尔(1980)在研究社会语言学的研究方向时，就将其分为语言（language）和言语（parole）两部分，他认为在研究语言系统或是总结语言使用的同时，语言的当代的使用偏好，即与当代社会相关联的方面也应当得到重视。除此之外，索绪尔(1980) 还在结构主义语言学这一领域从共时性角度研究，即分析语言的内在结构，这一创新对叙事学的产生与发展起到了重要的影响。作为结构主义叙事学的先驱，符拉季米尔·普罗普(2015) 在著作《民间故事形态学》中，就曾以俄罗斯民间故事为原版，总结出了一些常见的“行为群”，归纳出了三十一个“功能”，尽管普罗普只是选择了童话这种特殊叙事体形式作为研究对象，但是他第一次提出了要用语言学理论来解剖叙事结构。叙事学到现在已经基本上发展成了一门相对独立的学科，在宋永琴(2011) 的《电视剧视像叙事美学》中，提出在研究叙事学时，应当将电视剧这一门类独立开来，而不是一直借用电影、戏剧的艺术规律，应当摆脱其它艺术门类程式，从而形成自给自足的理论体系。潘桦 (2013) 在对美国电视剧叙事案例进行分析时，提出了一些独具特点的新思路，包括在情节设置的“未知 性”、叙事风格的“反差性”以及叙事视点的“微观偶然性”，对于深入研究《犯罪心理》的叙事策略都有很大的帮助。Andrew Goodwin (2001) 在剖析美国电视的历史沿革时，就对电视系列剧从社会、政治等角度进行了深入的研究，尤其是美国国内的大众文化在电视剧集中的具体体现，譬如种族歧视、官僚主义等等。
参考文献：
AndrewGoodwin. (2001). Understanding Television. Central Compilation Translation Press.
F. de. Saussure.（1980). Course in General Linguisics. The Commercial Press.
GAO Jing. (2013). A Grasp of Chinese American culture.Overseas English3: 209-211.
MarkCurrie. (2003). Postmodern Narrative Theory. Peking University Press.
RobertMckee. (2013).Story.HarperCollins General Books Group.
VladimirPropp. (2015). Morphology of The Forktale. Martino Fine Books.
晨曦. 美剧《犯罪心理》叙事策略研究.西南交通大学硕士学位论文，2014.
您可能感兴趣的文章
- 从《酒国》葛浩文英译本看文学作品中隐喻的翻译策略文献综述
- 翻译美学视角下的张培基散文英译研究文献综述
- 在孤独中走向独立——论《天使,望故乡》中尤金的成长之路 Road to Independence in Solitude: Eugene in Look Homeward, Angel文献综述
- 《水浒传》中比喻修辞的英译对比研究 A contrastive study of translating metaphors in All men are brothers文献综述
- A Study of Body Language in Ang Lee’s Movie from the Perspective of Cross-cultural Communication文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL：美好世界》文献综述
- 英语结果句的词汇构式融合进路研究文献综述
- 美剧《犯罪心理》叙事策略研究文献综述
- 表情符在英语日常交际中的应用文献综述
- 汉语歇后语的语言特征及其英译策略分析—以《红楼梦》为例文献综述
