文献综述
日常交际是人们生活中必不可少的部分,人们通过交流满足自身的需求。早期的日常交际通过面对面的方式进行,而在当今这个信息数字化的时代,人们越来越趋向更加便捷的交流方式,即各大网络平台或社交媒体软件。在这个过程中,表情符号从原来的单一化变得越来越丰富和立体化,社交媒体也在不断拓展它们的来源来贴近交流者的日常生活,满足他们多样的需求。在研究表情符号对日常交际的意义过程中,国内外学者都发表了他们各自的见解。在众多外国学者中,Monica A. Riordan认为非面部表情符号可以消除信息的歧义并传递影响。他强调一个表情符号传达影响的程度与它能消除多大程度的歧义有关。此外, Monica还提出了研究非面部表情符号的方法,以揭示面部表情符号所不可能具有的更灵活的交际角色。Will Gibson、Pingping Huang和Qianyun Yu 通过分析会话语境来探索特定表情符号在会话中对交流者其他行为产生的影响。他们认为会话分析为抽象符号分析提供了一种重要的改进方法,也为交流者探索表情符号的意义提供了资源。同时他们也强调了会话中交流信息合成过程,处理表情符号所呈现的形式,以及它们与手势和面对面交流中其他行为关系的重要性。Fathiya Al Rashdi则从生活实际入手,通过研究阿曼尼男性和女性及其亲属在WhatsApp上交换的消息来验证表情符号的功能,说明emojis不仅可以作为社交软件用户情绪的指示器,而且还可以服务于其他许多方面的交际功能,即emojis可用于用于创建参与者之间的对齐以及结构交互式交换。David和Mariacute;lia等学者通过研究电子媒介通讯中不同层次用户使用表情符号的频率,态度以及使用动机发现女性使用表情符号的频率更高并且对使用表情符号的态度比男性更积极。值得注意的是,这种性别差异在年轻人中尤为明显,突出了年龄层次和性别在表情符号的日常使用中所起的不同程度的影响。当然,国内学者也对研究表情符号在日常交际中的运用作出了很大的贡献。与其他学者的侧重点不同,方家琦指出表情符号在使用过程中不仅有个体、年龄层、性别、民族等因素的差异性后,更加突出网络表情符号的虚拟性、抽象性、冲击性的弊端与局限,为人们更加全面地了解表情符号提供了多样的视角。张皓然认为表情符号在互联网的人际传播中以其强势的传播力与传播效果促进了互联网文化的进步。此外,随着人们对互联网中人际传播性质更深入的认知,表情符号会在未来社交媒体的蓬勃发展中不断丰富和完善。丁静则基于概念隐喻理论和福塞维尔的图像隐喻理论,对多模态隐喻理论下的四类网络表情符号———单域文字表情、单域图像表情、文字图像混合表情、图像声音混合表情进行识别和解读,指出表情符号具有提高交际者对表情符号的使用效率,从而达到促进交流的作用。申善英通过将微信表情包与emoji表情包作对比,阐述微信表情包具有弥补 emoji 表情符号的不足,正确发挥情感表达的特点。曾红丹认为互联网传播技术的发展和网络社交文化的繁荣为表情包的发展提供了源源不断的再生动力。本文旨在本课题旨在通过研究表情符号在日常交际中的使用了解表情符号的分类、表情符号不同于其他交流方式的独特之处,并指出表情符号在日常交际中的使用情境即在不同种类的表情符号适用于何种日常交际情境。
参考文献:
Fathiya, A. R. (2018) . Functions of Emojis in WhatsApp Interaction among Omanis Discourse, Context Media 26: 117–126.
Halliday, M.A.K. (1976). System and Function in Language. Edited by G. R. Kress. London: Oxford University Press.
Mariacute;lia P., etal. (2018). Motives, Frequency and Attitudes Toward Emoji and Emoticon Use Telematics and Informatics 35: 1925–19
Marianne, S. S., Tegan, J. and Grace, D..(2018). The Emoji Scale: A Facial Scale for the 21st Century Food Quality and Preference 68 (2018) 183-190.
Monica, R. (2017). The Communicative Role of Non-face Emojis: Affect and Disambiguation Computers in Human Behavior 76: 75-86.
Will, Gibson , Pingping, H., Qianyun, Y.. (2018). Emoji and Communicative action: The Semiotics, Sequence and Gestural Actions of lsquo;Face Covering Hand. Discourse, Context Media 26: 91-99.
丁 静. 网络表情符号中的多模态隐喻探究. 山东大学, 2018.
您可能感兴趣的文章
- 从《酒国》葛浩文英译本看文学作品中隐喻的翻译策略文献综述
- 翻译美学视角下的张培基散文英译研究文献综述
- 在孤独中走向独立——论《天使,望故乡》中尤金的成长之路 Road to Independence in Solitude: Eugene in Look Homeward, Angel文献综述
- 《水浒传》中比喻修辞的英译对比研究 A contrastive study of translating metaphors in All men are brothers文献综述
- A Study of Body Language in Ang Lee’s Movie from the Perspective of Cross-cultural Communication文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL:美好世界》文献综述
- 英语结果句的词汇构式融合进路研究文献综述
- 美剧《犯罪心理》叙事策略研究文献综述
- 表情符在英语日常交际中的应用文献综述
- 汉语歇后语的语言特征及其英译策略分析—以《红楼梦》为例文献综述
