薄雾下的波光---寻觅《面纱》中鲜为人知的毛姆 中国药科大学本科生毕业论文（设计）开题报告姓名 于昊辰 学号 14408518 专业 英语 指导教师 戴磊课题名称 薄雾下的波光---《面纱》中角色对毛姆自身形象的现实映射分析课题性质 基础研究应用课题 设计型 调研综述 理论研究开题报告内容：一、选题的依据： 1）本选题的理论意义：《面纱》是英国剧作家毛姆根据自己在中国的游历经历创作出的的第一部长篇小说，具有很多东方背景描写。
大多数学者从其中蕴含的殖民意识形态，和存在的东方主义色彩等角度进行分析，但较少有研究将瓦尔特凯蒂等《面纱》人物与毛姆的个人经历和个性映射起来，解读作者与笔下人物间存在的现实联系，本论文将通过新弗洛伊德学派中的阿德勒心理学及人格面具等理论分析作者在瓦尔特，凯蒂等角色中存在的自身映射，有利于更好理解作家在其作品中除表象的社会意义外所蕴含的深层次含义和自身影射，开辟新的分析和创作思路。
2）实际意义： 本选题以中国为故事背景，通过描写瓦尔特与凯蒂的失败婚姻经历，反映了20世纪西方社会男性希望通过结婚成就事业、女性希望依靠婚姻能够提高生活质量与提高家庭整体的社会地位的普遍现状。
又矛盾的描述了乌托邦式的怡然的环境和看似理所应当的穷困生活，用自己的笔触揭露东方的神秘面纱，用不同宗教信仰的交互来弥补女主内心的缺失，实现个人自我的超越，表现西方社会中产阶级家庭对于个人发展的巨大影响。
利于读者了解中西方文化，包括价值观和对婚姻的不同理解，但无论是在东方还是西方，都存在自身生存状态和人性的挣扎。
毛姆通过他擅长的讲述性质的叙述让读者对自身生存方式和意义有了更深刻的认知，从而探寻如何在男权制社会与女性主义的对垒中，寻找到婚姻的原始因素和合理相处方式。
二、研究现状：作为毛姆作品中一部不算非常出名的长篇小说，《面纱》却被频繁作为研究素材，在大部分的研究成果中，我们较多集中在小说篇幅内角色的人性，东方主义以及女性主义等方面。
普遍的观点认为《面纱》揭示了人性的丰富与悲剧，批判性嘲讽了西方社会对权贵的贪婪追求，东方的神秘而迂腐，以及女性通过自我觉醒挑战男权社会。
整部小说叙事连贯，颠覆常理的选择和情节让诸多读者进一步钻研，但其角色本身和毛姆本身间的联系往往被忽略。
您可能感兴趣的文章
- 从《酒国》葛浩文英译本看文学作品中隐喻的翻译策略文献综述
- 翻译美学视角下的张培基散文英译研究文献综述
- 在孤独中走向独立——论《天使,望故乡》中尤金的成长之路 Road to Independence in Solitude: Eugene in Look Homeward, Angel文献综述
- 《水浒传》中比喻修辞的英译对比研究 A contrastive study of translating metaphors in All men are brothers文献综述
- A Study of Body Language in Ang Lee’s Movie from the Perspective of Cross-cultural Communication文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL：美好世界》文献综述
- 英语结果句的词汇构式融合进路研究文献综述
- 美剧《犯罪心理》叙事策略研究文献综述
- 表情符在英语日常交际中的应用文献综述
- 汉语歇后语的语言特征及其英译策略分析—以《红楼梦》为例文献综述
