选题缘由：华裔作家谭恩美在经历东西两种截然不同的文化后，创作出经典之作《喜福会》。
文中通过四位华裔母亲对过去的回忆和与美国女儿们相处的经历，展现了母女两代人表现出的中美文化间的交流，碰撞与融合。
文章以中美文化为切入点，分析了中美看两国在教育方式，爱情观，婚姻观，价值观等诸多方面的差异，生动地刻画了不同的人物性格，生活方式以及个人命运，也深刻细致地表达出中美文化差异对人们的启发和思考。
随着全球化的发展和地球村概念的广泛传播，跨文化交际，即指来自不同文化群体的人们之间的交流，已经显得尤为重要，《喜福会》正是一部典型地反映跨文化交际的佳作，对呼吁人们理解和尊重不同文化，减少跨文化冲突，促进跨文化交流具有重要意义和作用。
选题意义：文化，是指人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。
而我们平时生活中则更加侧重精神文明，即包括社会意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。
不同的文化具有不完全相同的价值观理念。
在不同文化的影响下，形成了人们不同的为人处世原则和喜好憎恶，也直接影响着人们的思维方式语言应用。
跨文化交际的研究就是为了适应日益发达的跨文化国际交往和人际交往的需要应运而生。
《喜福会》取材于谭恩美自己的家族经历，她通过描写四对母女在不同文化背景下对于对方文化的不同态度所产生的矛盾和冲突，经过双方的努力，最终达成和解。
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
您可能感兴趣的文章
- 从《酒国》葛浩文英译本看文学作品中隐喻的翻译策略文献综述
- 翻译美学视角下的张培基散文英译研究文献综述
- 在孤独中走向独立——论《天使,望故乡》中尤金的成长之路 Road to Independence in Solitude: Eugene in Look Homeward, Angel文献综述
- 《水浒传》中比喻修辞的英译对比研究 A contrastive study of translating metaphors in All men are brothers文献综述
- A Study of Body Language in Ang Lee’s Movie from the Perspective of Cross-cultural Communication文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL：美好世界》文献综述
- 英语结果句的词汇构式融合进路研究文献综述
- 美剧《犯罪心理》叙事策略研究文献综述
- 表情符在英语日常交际中的应用文献综述
- 汉语歇后语的语言特征及其英译策略分析—以《红楼梦》为例文献综述
