亨利詹姆斯国际主题概念的形成与发展课题性质 基础研究应用课题 设计型 调研综述 radic;理论研究开题报告内容:一. 拟研究问题亨利詹姆(Henry James)的国际主题小说让他在美国文学和世界文学都占有一席之地。
在他创作生涯的中,《热情的朝圣者》、《一位女士的画像》、《黛西米勒》等作品都很好的诠释了美国人在欧洲的生活以及不同文化背景所带来的文化差异。
国际主题在詹姆斯小说中反复出现,它们主要描述的是美国人在欧洲的故事经历,着重于美国与欧洲在文化价值观、艺术审美和社会风俗等方面的矛盾与冲突,并试图暗示人们找到合适的解决之道去推动社会的和谐发展,这也是国际主题小说的定义。
二.研究意义本文分析了国际主题的形成原因,具体作品体现以及詹姆斯的解决之道,进一步展现了欧美之间的文化冲突,新大陆与旧大陆的文化相斥。
其中终究目的在于强调文化融合的必要性。
冲突终究要落幕,一切发展都在矛盾的产生与解决中进行,这一过程势必有人要付出、受伤、甚至是牺牲。
不难看出,詹姆斯塑造了许多天真美好的主人公形象,然后让他们去接受世故老练的社会的洗礼和摧残,因此对国际主题小说的研究,根本目的在于警醒世人,促使我们认真思考目前跨文化交际的现状,以求同存异的态度,关注国际主题,关注欧美乃至世界不同国家的文化冲突和经济社会发展差异,来寻找社会和文化发展的融合、稳定、和平之路。
三.采用的研究手段1.文献研究法:通过调查文献来获得资料,了解国际主题小说的历史起源和现状。
搜集的文献资料包括百科全书,国际主题相关期刊论文。
2.分析对比法:通过对研究对象的对比,分析出各自差异,将国际主题观点更为鲜明的呈现。
剩余内容已隐藏,您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容!立即支付
您可能感兴趣的文章
- 从《酒国》葛浩文英译本看文学作品中隐喻的翻译策略文献综述
- 翻译美学视角下的张培基散文英译研究文献综述
- 在孤独中走向独立——论《天使,望故乡》中尤金的成长之路 Road to Independence in Solitude: Eugene in Look Homeward, Angel文献综述
- 《水浒传》中比喻修辞的英译对比研究 A contrastive study of translating metaphors in All men are brothers文献综述
- A Study of Body Language in Ang Lee’s Movie from the Perspective of Cross-cultural Communication文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL:美好世界》文献综述
- 英语结果句的词汇构式融合进路研究文献综述
- 美剧《犯罪心理》叙事策略研究文献综述
- 表情符在英语日常交际中的应用文献综述
- 汉语歇后语的语言特征及其英译策略分析—以《红楼梦》为例文献综述
