开题报告内容：（包括拟研究或解决的问题、采用的研究手段及文献综述，不少于2000字）
一．拟研究问题：
随着全球化的发展及国际贸易的发展，国际药品注册作为一个新兴职业正逐步迈向成熟。药品出口到国外时必须获得进口国的许可，即获得许可证按照进口国对进口药品等级管理办法编制相关文件提出申请递交资料获得许可证。现在国际药品注册已有国际标准化格式和指导原则欧洲共同体(简称欧共体，欧洲联盟的前身)、美、日三方政府药品注册部门和药品生产研发部门于1989年起协商成立'人用药品注册技术要求国际协调会(简称IcH)'。所以对指导原则级医学短语的意义必须有很好的把握，相关专业术语易产生混淆和误解，有些难以查得，因此本论文拟建立一个小型的国际药品注册平行语料库进行相关专业术语的查询。
研究意义：
国际药品注册需要掌握大量的相关专业术语，相关专业术语易产生混淆和误解，有些难以查得。通过语料库的建立，能够方便相关人员研究教学，查询交流，有效提高工作效率，规范注册用语。
采用的研究手段：
1.查阅文献资料：通过查阅文献资料了解语料库的建立方法步骤以及国际注册相关语料。
2.描述法：描述语料库的建立过程及建成后使用的结果情况。
3.总结归纳法：总结归纳语料搜集和语料库建立中的经验及不足为为以后语料库的建立提供借鉴，以便于以后语料库的完善。
文献综述：
剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付
您可能感兴趣的文章
- 从《酒国》葛浩文英译本看文学作品中隐喻的翻译策略文献综述
- 翻译美学视角下的张培基散文英译研究文献综述
- 在孤独中走向独立——论《天使,望故乡》中尤金的成长之路 Road to Independence in Solitude: Eugene in Look Homeward, Angel文献综述
- 《水浒传》中比喻修辞的英译对比研究 A contrastive study of translating metaphors in All men are brothers文献综述
- A Study of Body Language in Ang Lee’s Movie from the Perspective of Cross-cultural Communication文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL：美好世界》文献综述
- 英语结果句的词汇构式融合进路研究文献综述
- 美剧《犯罪心理》叙事策略研究文献综述
- 表情符在英语日常交际中的应用文献综述
- 汉语歇后语的语言特征及其英译策略分析—以《红楼梦》为例文献综述
