1、 选题目的和意义
解构主义在二十世纪六十年代后期由法国哲学家雅克德里达(Jacques Derrida)在其《论语法学》一书中确定，形成以德里达、罗兰巴尔特、福科、保尔德曼等理论家为核心并互相呼应的解构主义思潮，之后便作为一种批评类型被理论家们用于对众多研究领域方法问题的探讨。解构主义的本质是反传统和人类文明胡意识，反对权威，反对理性的崇拜，也反对二元对抗的狭隘思想。从解构主义的视角来看西方文学，有一种倾向，既强调整体化结构化，德里达将这些称为中心化倾向。
《冰与火之歌》由美国著名科幻奇幻小说家乔治RR马丁所著，是当代奇幻文学一部影响深远的里程碑式的作品。本书主要描述了在一片虚构的中世纪大陆上所发生的一系列相互联系的宫廷斗争、游历冒险和魔法抗衡的故事。然而，同以往对这部作品的研究有所不同，本文采用了一个新的角度德里达的解构主义来解析这部经典。从这一观点出发，我们可以捕捉到作者反对传统和人类文明的意识，主要反对传统文学作品的主题明确性和人物形象的单一化。本文从背景信息的介绍开篇，包括介绍乔治马汀，他的作品《冰与火之歌》，以及德里达的解构主义流派和发展；接着带领读者领略书中的解构特色，剖析解构式语言以及解构精神；最后我们可以发现解构主义倾向为习惯于传统阅读的读者带来新的阅读体验。
2、 本课题的研究现状
《冰与火之歌》是一部大型的奇幻史诗，可讨论的点甚多，主要有以下几方面。一是著名的POV手法，多角度叙事，就如陈飞鹏在《浅议POV手法在_冰与火之歌_中的应用》说到小说采用多线索齐头并进的手法，每章节皆为一人物名，不断切换人物的叙述焦点，能够引起读者的共鸣。二是小说中人物原型分析，如洪姣在《同质与异化_原型解析现代史诗奇幻小说_以_冰与火之歌_为例》阐述到人物劳勃，艾德史塔克，瑟曦等等都能在希腊神话中找到相对应的人物，具有相似的背景和命运，挖掘出了作者马丁在冰与火的世界中没有永恒的正义，只有对强者的微笑。还有关于小说中的暴力叙事特点，男权意识，现实主义元素都有研究。本文将从解构主义角度出发，带给大家一个全新的视角去感受这部史诗。
3、研究内容和方法
1. 预期的结果（大纲）：
Chapter One Introduction
1.1 Brief introduction of GeorgeR.R.Martin and A Song of Ice and Fire
您可能感兴趣的文章
- 从《酒国》葛浩文英译本看文学作品中隐喻的翻译策略文献综述
- 翻译美学视角下的张培基散文英译研究文献综述
- 在孤独中走向独立——论《天使,望故乡》中尤金的成长之路 Road to Independence in Solitude: Eugene in Look Homeward, Angel文献综述
- 《水浒传》中比喻修辞的英译对比研究 A contrastive study of translating metaphors in All men are brothers文献综述
- A Study of Body Language in Ang Lee’s Movie from the Perspective of Cross-cultural Communication文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL：美好世界》文献综述
- 英语结果句的词汇构式融合进路研究文献综述
- 美剧《犯罪心理》叙事策略研究文献综述
- 表情符在英语日常交际中的应用文献综述
- 汉语歇后语的语言特征及其英译策略分析—以《红楼梦》为例文献综述
