一、选题的目的和意义
《双城记》是狄更斯在法国大革命背景下的文学创作,作品以其对现实的批判而闻名世界。《双城记》的主体思想散发着人道主义光辉。人道主义就是建立在天赋人权的基础上的，是对人性的尊重和不侵犯。所以他借助《双城记》不断宣扬人生而平等，强调人类之爱希翼人与人之间充满爱意，互相帮扶，以消除彼此的敌对，这是他人道主义思想的精髓。并且在这部作品中,狄更斯将社会阶级之间的矛盾表现了出来,并通过自己浪漫主义的创作手法,将他所追求的仁爱精神表现了出来。这种仁爱精神,并不仅仅表现在道德伦理方面,在小说的创作手法上也能够看到其身影。狄更斯以创作现实主义小说而闻名,但是他在其现实主义小说中,却常常带有浪漫主义情怀,这被很多文学批评家所忽略。在《双城记》这部小说中,作者在人物形象刻画上,把浪漫主义作为其一个方面,使得人物形象更加丰富、形象。狄更斯虽然长于现实主义小说的创作, 热衷于社会现实生活与现状的反映,但他的浪漫主义情怀与人道主义的融合却使得其小说说故事与人物更加具有感情色彩,深得读者的喜爱。尽管关于《双城记》人道主义的研究已有相当多的论述，但还可以进一步地探究本书浪漫主义与人道主义的完美融合，对了解作者思想的发展尤其具有意义。
二、文献综述
小说以人道主义为指导思想,以浪漫主义为创作风格,通过法国大革命影射了当时英国的现实社会,深刻的揭示了资本主义社会的根本矛盾,猛烈的抨击了贵族阶层骄奢淫逸的生活现状,对推动19世纪资本主义的发展起到了重要的影响作用,这部小说中，狄更斯主要从人道主义出发，为受到压迫和剥削的劳动人民鸣不平，同时他也强烈地谴责了统治者的种种恶行。其次《双城记》的浪漫主义色彩是小说达到艺术与审美的高峰。狄更斯反反复复,自始至终地评判社会背景,从社会以及物质的丑陋来体现人类的美好,善良的本性,将人性和物质对立,再赋予各种表现手法,升华这一对立的浪漫主义思想,让读者内心既领悟了社会的不公正,也悟出了人类的真善美。《双城记》完整体现了狄更斯心中的那份仁爱和仁慈,用其仁爱和仁慈化解人性的丑恶,在现实社会中又具有高度的浪漫主义。只有深入研究这一历史巨著的浪漫主义以及人道主义,才能更深刻地理解这部小说的主题。
很多批评家以狄更斯的《双城记》采用了一种借古喻今的表达方式,作者从人道主义出发,以浪漫主义手法,将英法两国的矛盾和对立通过对人物命运剖析展现的淋漓尽致。《双城记》以独特的视角、锋利的笔触,将上世纪英法两国的社会背景展现地淋漓尽致。小说采取沉重、优美又不失幽默的方式将剧情表达出来，特别是面对浪漫主义与现实主义两种层面的批判上,狄更斯向读者展示了他精湛的写作手法,从其独特的视角诠释了整个故事的脉络。
所以我认为该研究有助于我们更好的理解狄更斯所阐释的故事内容，能够通过作者小说中所体现的现实主义，人道主义以及现实主义的完美融合进一步理解小说的主题。
三、研究方法
本文将分为四个部分。第一部分介绍狄更斯的生平和创作背景以及其与书中以法国大革命为背景的关联。第二部分讨论人道主义在作品任人物中的体现。第三部分讨论作品中的浪漫主义情怀。第四部分讨论小说中人道主义与浪漫主义的融合。第五部分进行总结全文，重申主旨。
四、参考文献:
[1][英]约翰格劳斯双城记[A]斯评论集[C]上海上海译文出版社，1981.
您可能感兴趣的文章
- 从《酒国》葛浩文英译本看文学作品中隐喻的翻译策略文献综述
- 翻译美学视角下的张培基散文英译研究文献综述
- 在孤独中走向独立——论《天使,望故乡》中尤金的成长之路 Road to Independence in Solitude: Eugene in Look Homeward, Angel文献综述
- 《水浒传》中比喻修辞的英译对比研究 A contrastive study of translating metaphors in All men are brothers文献综述
- A Study of Body Language in Ang Lee’s Movie from the Perspective of Cross-cultural Communication文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL：美好世界》文献综述
- 英语结果句的词汇构式融合进路研究文献综述
- 美剧《犯罪心理》叙事策略研究文献综述
- 表情符在英语日常交际中的应用文献综述
- 汉语歇后语的语言特征及其英译策略分析—以《红楼梦》为例文献综述
