一、研究背景 作为美国第一部现代自传，《富兰克林自传》在美国文学史上有着重要的地位。它详细记载了富兰克林在北美商业和政治环境下的奋斗和进步。更为重要的是，它创造了个人事业成功的典范。富兰克林在这部自传中，回顾了自己一生的奋斗史，是作者晚年回顾一生的深刻总结。这部自传实际上是富兰克林为儿子们少走弯路而写，并对后世产生了深远而巨大的影响。对于《富兰克林自传》来说，其中一个不容忽视的鲜明特点便是这部自传中所蕴含的美国精神。众所周知，美国建国时间不长，一批起初来自欧洲，后来来自世界各地的移民在这块国土上创造出伟大的奇迹，在短短200多年的时间里，建立起世界上最强大的一个国家，许多人在这里奋斗并实现了他们的美国梦。探寻其中的原因，我们不难发现美国精神给美国带来了繁荣和强大，美国精神已经深深的扎入每个寻求梦想成真的人的心中，并成为美国立国的精神支柱。从源头说起，美国的一些创建者们当时已经在努力鼓吹和确立一种美国精神。并且以自己的行动作出了示范，富兰克林就是美国独立运动中的著名领袖人物之一，曾经帮助杰弗逊起草独立宣言，也参加了起草美国宪法，此外加上他的作品，便使他成为了名副其实的美国精神领袖。他在这部自传中用自己的切身经历说明了美国精神的内涵，他出
身社会下层,是一个没有受过正规教育的印刷厂学徒,但是他不甘贫贱,通过努力学到印刷技术,后来自己办了印刷厂,又创办了报纸,赢得了财富。富兰克林有着强烈的求知欲,坚持自学数十年,成为一个知识渊博的人。他还以很大的兴趣投入刚刚开始的电学研究,并且在这一领域取得重大成就。他也热心公益事业,得到公众的信任,当选为费城市议员。他努力提高自己的道德修养,每天对照检查自己的不足,道德水准不断提升,赢得了人们的尊重和爱戴。《富兰克林自传》中出现的就是这样一位积极进取，有理想的政治活动家，一位通过奋斗获得成功的实业家，一位走在时代前列，不断进步的思想家。他是美国精神的榜样，并且对美国精神作出了生动的诠释。二、课题研究现状
自《富兰克林自传》被译到中国以来，中国知识界就掀起了研究热潮。专家学者们对《富兰克林自传》进行了深入分析。主要分为以下几类：
【1】语法、篇章分析类
（1）《本杰明富兰克林自传》中的认知型情态的作用（《鸡西大学报》2009.4）
（2）语境、形式与神话《富兰克林自传》的叙事时间与身份建构（《当代外语研究》2010.12）
（3）自传叙事交流情景与自传身份隐喻源自《富兰克林自传》受述者背后的声音（《当代外语研究》2012.1）
（4）自传叙述评论与身份建构取向《富兰克林自传》中的父型形象管窥（《荆楚理工学院学报》2011.6）
（5）自传中现在时的身份叙事向度《富兰克林自传》中的个案研究（《当代外语研究》2011.7）
（6）自我书写与身份建构论《富兰克林自传》的主题（《南昌大学学报》2007.9）
您可能感兴趣的文章
- 从《酒国》葛浩文英译本看文学作品中隐喻的翻译策略文献综述
- 翻译美学视角下的张培基散文英译研究文献综述
- 在孤独中走向独立——论《天使,望故乡》中尤金的成长之路 Road to Independence in Solitude: Eugene in Look Homeward, Angel文献综述
- 《水浒传》中比喻修辞的英译对比研究 A contrastive study of translating metaphors in All men are brothers文献综述
- A Study of Body Language in Ang Lee’s Movie from the Perspective of Cross-cultural Communication文献综述
- 浅析国产视觉小说游戏英译的翻译策略——以国产独立游戏《WILL：美好世界》文献综述
- 英语结果句的词汇构式融合进路研究文献综述
- 美剧《犯罪心理》叙事策略研究文献综述
- 表情符在英语日常交际中的应用文献综述
- 汉语歇后语的语言特征及其英译策略分析—以《红楼梦》为例文献综述
